-
1 сборочная единица
-
2 subassembly
Dictionary of Engineering, architecture and construction > subassembly
-
3 Teilmenge (die)
sous-ensemble -
4 Untermenge (die)
sous-ensemble -
5 узел санитарно-технический
узел санитарно-технический
Детали труб, собранные на трубозаготовительных заводах или в центральных заготовительных мастерских в укрупнённые элементы для удобства их монтажа в санитарных узлах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- piping subassembly (for installation in bathroom and W.C.)
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > узел санитарно-технический
-
6 подузел
sous-ensemble, sous-système -
7 узел
I м.1) ( на верёвке) nœud mзавяза́ть что́-либо узло́м — faire un nœud à qch
развяза́ть у́зел — défaire le nœud, dénouer vt
2) ( свёрток) paquet m, baluchon m3) (место скрещения, сплетение) nœud m; réseau mжелезнодоро́жный у́зел — réseau de chemins de fer, nœud ferroviaire; gare f de croisement, gare cruciale
у́зел противоре́чий перен. — nœud des contradictions
4) бот. nodus [-ys] m5) анат.не́рвный у́зел — ganglion m
6) centre mтелефо́нный у́зел — central téléphonique
у́зел оборо́ны — centre de résistance
••II м. мор.разруби́ть го́рдиев у́зел — trancher le nœud gordien
( мера скорости) nœud mидти́ со ско́ростью 20 узло́в — filer vingt nœuds
* * *n1) gener. centre, ensemble, nœud (nd.), organe de machine, sous-ensemble, trousse, glomérule (кровеносных сосудов, нервных волокон)2) navy. nœud (единица скорости)3) med. ganglion (ñì. òæ ganglions), nodosité4) colloq. balluche, balluchon, baluchon6) botan. nodus7) eng. constituant, ensemble mécanique, entité, ligature, mariage, organe, partie constituante, point d'articulation, point nodal (напр. схемы), point nodal (напр., схемы), bloc, groupe, ferrure, nœud (крепления или соединения), organe (напр. устройства)8) construct. aménagement, point nodal (схемы), poste, (ìàêîíû) ensemble, (ìàêîíû) sous-ensemble9) brit.engl. knot10) electr. section (аппарата или машины)11) IT. case (ñì. òæ. bloc), endroit, nœud (в графах и сетях), point de nœud, unité12) mech.eng. organe d'équipement, organe mécanique, partie constructive (напр. станка), organe (напр. машины) -
8 osajoukko
nounADP, IT souns-ensemble mADP, IT souns-ensemblexxxmath. sous ensemble mmath. sous-ensemble -
9 deelverzameling
♦voorbeelden:1 verzameling X is een deelverzameling van verzameling Y • l'ensemble X est inclus dans l'ensemble Y -
10 subset
-
11 sub-assembly
Un panorama unique de l'anglais et du français > sub-assembly
-
12 подгруппа
n1) gener. sous-groupe, (в школе) division2) eng. sous groupement3) metal. (электронная) sous-couche4) radio. prégroupe (каналов радиорелейной линии)5) IT. sous-ensemble -
13 подмножество
partie d’un ensemble, sous-ensemble -
14 блок
I тех.poulie fII1) полит. bloc m, coalition f2) ст.р bloc m3) ( сигарет) cartouche f* * *I м. тех.poulie fнеподви́жный блок — poulie fixe
II м. полит.подви́жный блок — poulie mobile
bloc m; coalition f* * *n1) gener. ensemble, hourdis (межбалочного перекрытия), module, sous-ensemble, unité, dispositif, bloc, (в волейболе) ci-contre, combiné, (в волейболе) contre, (в волейболе) là-contre, quartier (в тюрьме)2) med. trochlée, blocking3) eng. hourdis (межбалочного заполнения), massif, page (данных), unité de montage, groupe, poulie, (подъёмный) bloc, bloc (сборный строительный элемент), moule (замороженного мяса или рыбы), plot (бетонного сооружения), unité (аппаратуры), voussoir (сборной облицовки туннеля)4) construct. aggloméré, hourdage (межбалочного заполнения), arcasse, vousseau (сборной облицовки туннеля)5) law. (в тюрьме) quartier6) archit. vousseau (облицовки туннеля), voussoir (облицовки туннеля)7) hydrogr. levée (d'un ouvrage en béton)8) mining. (рудный) panneau9) metal. galet10) radio. tiroir (выдвижного типа), tuner11) IT. bloc (напр. слов, чисел, знаков), organe, poste, bloc (узел машины), boîte (ñì. òæ. bloc), boîtier (ñì. òæ. bloc), case, cluster (лентопротяжных устройств)12) busin. pavé (sur un schéma) -
15 подузел
-
16 сборка
м.2) мн.сбо́рки (на платье и т.п.) — fronces f pl; froncis m pl
в сбо́рках, со сбо́рками — à froncis
* * *n1) gener. assemblage (ûàû ñáîðíûé æâåô, æâåô â ñáîðå (La fig. 1 représente une vue de détail, en coupe longitudinale, d'un assemblage de l'état de technique.)), fronce, mise au point, mise en place, montage, monture, pli, ajustage (машины), habillage (часов)2) eng. assemblage, intégration, ride (напр., на ткани), confection (резиновых изделий)3) construct. ajustement, assemblage (mécanique)4) metal. assemblage (деталей), sous-ensemble, ensemble5) mech.eng. posage, pose6) busin. remontage (d'une machine) (после разборки) -
17 генерирующая система
генерирующая система
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]EN
generation system
the total means of generation in a system
Note – One can also consider only one given subgroup (thermal generation system for example).
[IEV ref 602-01-02]FR
parc de production
ensemble des moyens de production d'un réseau
Note – On peut ne considérer qu'un sous-ensemble défini d'un parc de production (exemple: parc thermique).
[IEV ref 602-01-02]Тематики
EN
DE
- Kraftwerkspark, m
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > генерирующая система
-
18 узел
sous-ensemble m | élément m (de machine)dispositif m | installation f | nœud m ( только в системах связи)•- узел связи
- узел сопряжения
- узел управления
- узел учета -
19 вторичный узел
adjmech.eng. sous-ensemble secondaire -
20 группа явлений
neng. sous-ensemble
См. также в других словарях:
sous-ensemble — [ suzɑ̃sɑ̃bl ] n. m. • av. 1937; de sous et ensemble ♦ Math. Sous ensemble de l ensemble E : ensemble dont tous les éléments appartiennent à E. L intersection de deux ensembles forme un sous ensemble de chaque ensemble. ● sous ensemble, sous… … Encyclopédie Universelle
Sous-ensemble — L ensemble A est inclus dans l ensemble B. On dit que A est sous ensemble de B, ou que B est sur ensemble de A. En mathématiques, un ensemble A est un sous ensemble ou une partie d’un ensemble B, ou encore B est sur ensemble de A, si tout élément … Wikipédia en Français
sous-ensemble — rinkinio dalis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. subassembly vok. Untereinheit, f; Untergruppe, f rus. подсборка, f pranc. sous ensemble, m … Radioelektronikos terminų žodynas
sous-ensemble — mazgo dalis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Logistikoje – mazgo dalis, susidedanti iš dviejų ar daugiau dalių, kuri gali būti tiekiama ar pakeičiama kaip visuma. atitikmenys: angl. sub assembly pranc. sous ensemble ryšiai: dar žiūrėk –… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Sous-ensemble propre — Sous ensemble L ensemble A est inclus dans l ensemble B. On dit que A est sous ensemble de B, ou que B est sur ensemble de A. En mathématiques, un ensemble A est un sous ensemble ou une partie d’un ensemble B, ou encore B est sur ensemble de A … Wikipédia en Français
Sous-ensemble flou — Ensemble flou La théorie des sous ensembles flous[1] est une théorie mathématique du domaine de l’algèbre abstraite. Elle a été développée par Lotfi Zadeh[2] en 1965 afin de représenter mathématiquement l imprécision relative à certaines classes… … Wikipédia en Français
Sous-ensemble flou — ● Sous ensemble flou couple formé d une partie F d un ensemble E et de la loi de probabilité pour chaque élément de E d appartenir à F … Encyclopédie Universelle
Sous-ensemble cofini — En mathématiques, un sous ensemble cofini X d un ensemble Y est un sous ensemble de Y dont le complémentaire est fini. On a les propriétés suivantes : X est fini si et seulement si Y l est. Si X est infini il a la même cardinalité que Y, c… … Wikipédia en Français
sous-ensemble moulé — sandarintasis blokas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. molded assembly; molded unit vok. eingegossene Montageeinheit, f; hermetische Montageeinheit, f rus. герметизированный блок, m pranc. sous ensemble moulé, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Problème de la somme d'un sous-ensemble — Problème de la somme de sous ensembles Le problème de la somme de sous ensembles aussi noté SSP (de l anglais Subset Sum Problem) est un problème important en complexité algorithmique et en cryptologie. Le problème est le suivant : étant… … Wikipédia en Français
Sous-ensembles — Sous ensemble L ensemble A est inclus dans l ensemble B. On dit que A est sous ensemble de B, ou que B est sur ensemble de A. En mathématiques, un ensemble A est un sous ensemble ou une partie d’un ensemble B, ou encore B est sur ensemble de A … Wikipédia en Français